Gli abbonamenti a PlayStation®Plus sono disponibili solo per i titolari di un account di SEN con accesso al PlayStation®Store e a una connessione Internet ad alta velocità.
PlayStation®Plus subscription only available to SEN account holders with access to PlayStation®Store and high-speed internet.
I titolari di un account possono scegliere di mostrare una recensione con un nome utente (a tua scelta e da impostare nell'area dell'account) al posto del nome vero.
Account holders can choose to either display a review with a screen name instead of their real name (which can be chosen in the user account facility), or else choose to display a review anonymously.
Siamo i proprietari o i titolari di tutti i diritti di proprietà intellettuale del nostro sito e del materiale ivi pubblicato.
The Company is the owner or the licensee of all intellectual property rights in the site, and in the content published on it.
Oggi (21 novembre 2018), Bankera ha pagato la sessantaquattresima quota di compartecipazione alle entrate nette ai titolari di token BNK.
Today (17th of May, 2018), Bankera paid its thirty-seventh net transactional revenue share to BNK token holders.
Questa applicazione è stata creata con i professionisti e titolari di aziende in mente.
Magasiner has been created with professionals and business owners in mind.
I clienti Education, OEM e i titolari di multilicenze non possono usufruire di quest'offerta.
These offers are not available to Education, OEM, or volume licensing customers.
Questo prodotto incorpora una tecnologia di tutela del copyright protetta da taluni brevetti degli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale detenuti da Macrovision Corporation ed altri titolari di diritti.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
Più richieste per lo stesso nome a dominio.design verranno regolate da un'asta tra i contendenti, titolari di marchi registrati.
More than one request for the same.car domain name will be settled by an auction between the contenders, trademark holders.
I titolari di un account Stars COM/EU possono effettuare il buy-in prima di un evento andando alla lobby 'Eventi' > 'Live' sul client di gioco.
COM/EU Stars Account holders can buy-in before an event by going to the ‘Events’ > 'Live' lobby in the game client.
(6)Le eccezioni e la limitazione di cui alla presente direttiva tendono al raggiungimento di un giusto equilibrio tra i diritti e gli interessi degli autori e degli altri titolari di diritti, da un lato, e gli utenti, dall'altro.
(6)The exceptions and the limitation set out in this Directive should seek to achieve a fair balance between the rights and interests of authors and other rightholders on the one hand, and of users on the other.
Titolari di account di SEN selezionati che ricevono un'e-mail o un messaggio sul sistema PS4 con la seguente offerta: Spendi €9, 99 o più su FIFA Ultimate Team 18 e ricevi 1600 punti aggiuntivi – Più Paese – Febbraio - marzo 2018
Selected SEN Account holders who receive offer email or PS4 system message: Spend €9.99 or more in FIFA Ultimate Team 18 and receive 1600 additional points – Multi Country – February - March 2018
Oggi (28 Gennaio 2019), Bankera ha pagato la settantatreesima quota di compartecipazione alle entrate nette ai titolari di token BNK.
Today (9th of August, 2019), Bankera paid its hundred-and-first net transactional revenue share to BNK holders.
Le richieste di altri deputati al Parlamento europeo sono effettuate tramite uno degli organi parlamentari o titolari di mandato di cui al primo comma.
Requests from other Members of the European Parliament shall be made via one of the parliamentary bodies or office-holders referred to in the first subparagraph.
Titolari del marchio UE Possono essere titolari di marchi UE le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico.
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of an EU trade mark.
I titolari di account Stars COM/EU possono effettuare il buy-in per qualsiasi torneo in programma andando alla scheda 'Eventi' > 'Live' sul client di gioco e cercando l'evento scelto.
COM/EU Stars Account holders can buy-in to any of the tournaments scheduled by going to the ‘Events’ > ‘Live’ tab on the PokerStars client and searching for your chosen event.
I laureati del programma, secondo la legge greca, sono titolari di un diploma universitario accreditato, professionalmente equivalente a quelli rilasciati dagli istituti di istruzione superiore dello Stato greco.
Graduates of the programme, according to the Greek law, are holders of an accredited university degree, professionally equivalent to those awarded by Greek State Higher Education Institutes.
Possono essere titolari di ►M1 marchi UE ◄ le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico.
Any natural or legal person, including authorities established under public law, may be the proprietor of a Community trade mark.
a) i titolari di passaporti diplomatici, di passaporti di servizio/ufficiali o di passaporti speciali;
(a) holders of diplomatic passports, official-duty passports and other official passports;
È il caso, in particolare, dei titolari di diritti che concedono una licenza o attuano un trasferimento di diritti in cambio di una remunerazione.
This is especially the case where such rightholders grant a licence or a transfer of rights in return for remuneration.
I titolari di account Stars COM/EU possono effettuare il buy-in per qualsiasi torneo in programma andando alla scheda 'Eventi' > 'Live' sul client di PokerStars e cercando l'evento scelto.
COM/EU Stars Account holders can buy-in to any of the tournaments scheduled by going to the ‘Events’ > ‘Live’ tab on their PokerStars client and searching for your chosen event.
I titolari di un account Stars COM/EU possono effettuare il buy-in andando alla lobby 'Eventi' > 'Live' sul client di gioco.
COM/EU Stars Account holders can buy-in by going to the ‘Events’ > 'Live' lobby in the game client.
Per alcuni titolari di account di SEN che ricevono un'offerta tramite e-mail: con una spesa minima di €14, 99 su FIFA 18 Ultimate Team Points, si riceveranno altri 500 punti - Multi Country - Dicembre 2017
Selected SEN Account holders who receive offer email: Spend €14.99 or more on FIFA 18 Ultimate Team Points and receive 500 additional points – Multi Country -– December 2017
I conducenti titolari di patenti rilasciate prima dell’entrata in vigore della direttiva di cui trattasi saranno soggetti alle nuove regole sulla validità al più tardi entro il 19 gennaio 2033.
Drivers with licences issued before the entry into force of this Directive will be subject to the new rules on validity at the latest by 19 January 2033.
Alcuni titoli possono essere disponibili per il download solo da titolari di account di almeno 18 anni.
Some titles may only be available for download by account holders 18 years and older.
COMSOL AB, le sue consociate e i suoi prodotti non sono affiliati, approvati, sponsorizzati o supportati dai titolari di questi marchi.
COMSOL AB and its subsidiaries and products are not affiliated with, endorsed by, sponsored by, or supported by these trademark owners.
Questo può estendersi a soggetti che operano in altri mezzi, come gli scrittori di libri, creatori di fumetti, e di altri titolari di diritti di proprietà intellettuale le cui opere hanno il potenziale per le licenze come i film.
This can extend to entities working in other mediums, such as book writers, comic book creators, and other IP rights holders whose works have potential for licensing as movies.
In ragione del carattere particolare dei contratti di trasporto e dei contratti di assicurazione, disposizioni specifiche dovrebbero garantire un adeguato livello di tutela dei passeggeri e dei titolari di polizza.
Owing to the particular nature of contracts of carriage and insurance contracts, specific provisions should ensure an adequate level of protection of passengers and policy holders.
Vengono utilizzati per consentire ai siti web di funzionare ovvero per fornire informazioni ai titolari di un sito web.
They are used to enable websites to function or to provide information to the owners of a website.
Ieri (12 luglio 2018), Bankera ha pagato la quarantacinquesima quota di compartecipazione alle entrate nette ai titolari di token BNK.
Yesterday (12th of July, 2018), Bankera paid its forty-fifth net transactional revenue share to BNK token holders.
Tutti i titolari di carta di credito/debito sono soggetti a controlli di validità e autorizzazione da parte dell’emittente della carta.
All holders of credit / debit card are subject to validity checks and authorization by the card issuer.
Lei non pensa che i titolari di cattedre economiche abbiano... un problema di conflitto di interessi?
Do you think that the economics discipline has, uh, a conflict of interest problem?
I titolari di un visto per ingressi multipli possono presentare la domanda prima della scadenza del visto valido per un periodo di almeno sei mesi.
Holders of a multiple-entry visa may lodge the application before the expiry of the visa valid for a period of at least six months.
Monitorare tutti gli accessi alle risorse di rete e ai dati dei titolari di carte di credito
Track and monitor all access to network resources and cardholder data
Tutti i titolari di carte di credito/debito sono soggetti a controlli di validità ed autorizzazione da parte dell’emittente della carta.
All credit/debit cardholders are subject to validation checks and authorisation by the card issuer.
(*1) L’esenzione dal visto è limitata ai titolari di passaporti biometrici rilasciati dalla Georgia conformemente alle norme dell’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO).."
(*1) The visa waiver is limited to the holders of biometric passports issued by Georgia in line with standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).’."
Gli abbonamenti a PS Plus e Spotify Premium acquistati dal PS Store sono disponibili solo per i titolari di un account di SEN con accesso al PlayStation®Store e a una connessione Internet ad alta velocità.
PS Plus and Spotify Premium purchased from the PS Store are only available to SEN account holders with access to PlayStation®Store and high-speed internet.
Ieri (20 luglio 2018), Bankera ha pagato la quarantaseiesima quota di compartecipazione alle entrate nette ai titolari di token BNK.
Yesterday (11th of October, 2017), Bankera paid its sixth net transactional revenue share to Bankera token holders.
Il numero di titolari di TEAM è costantemente aumentato e nel 2012 i cittadini in possesso della tessera erano 15 milioni in più rispetto all’anno precedente.
The number of EHIC holders is steadily increasing, with 8 million more citizens carrying it in 2013 compared to the previous year (+4%).
Tra i tanti souvenir per tutte le occasioni - titolari di biglietti da visita, figure di animali e personaggi dei cartoni animati, portachiavi e calamite - un posto speciale è occupato dai porcellini salvadanaio.
Among the many souvenirs for all occasions - holders for business cards, animal figures and cartoon characters, key rings and magnets - a special place is occupied by piggy banks.
Nonostante le ricerche approfondite, può verificarsi che il Comitato europeo per la protezione dei dati non riesca a identificare taluni autori o titolari di diritti relativamente a documenti che compaiono sul sito.
Despite extensive research, it may be that the EDPB has not been able to identify certain authors or right holders of documents appearing on the site.
Chiaramente, tali società forniscono effettivamente un servizio a titolari di diritti che, diversamente, avrebbero difficoltà a riscuotere le royalties, in particolare per la comunicazione al pubblico di opere musicali.
Clearly, such societies do provide a service to rightholders who would otherwise find it difficult to collect fees, particularly for communication to the public of musical works.
Tale esenzione dal visto dovrebbe applicarsi soltanto ai titolari di passaporti biometrici rilasciati dalla Georgia conformemente alle norme dell’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile (ICAO).
That visa waiver should apply only to holders of biometric passports issued by Georgia in line with the standards of the International Civil Aviation Organisation (ICAO).
L'abbonamento a PlayStation®Plus è disponibile solo per i titolari di un account di Sony Entertainment Network (SEN) che hanno accesso al PlayStation®Store e a una connessione Internet ad alta velocità.
PlayStation®Plus subscription only available to Sony Entertainment Network (SEN) account holders with access to PlayStation®Store and high-speed internet.
2. Qualora il numero dei volontari non sia sufficiente per consentire l'imbarco dei restanti passeggeri titolari di prenotazioni, il vettore aereo operativo puo negare l'imbarco a passeggeri non consenzienti.
If an insufficient number of volunteers comes forward to allow the remaining passengers with reservations to board the flight, the operating air carrier may then deny boarding to passengers against their will.
Esse si applicano ai lavoratori dipendenti e autonomi, ai dipendenti pubblici, agli studenti e ai titolari di pensioni, ma anche ai disoccupati, non ancora occupati o pensionati.
They apply to employees and self-employed people, civil servants, students and pensioners, but also to people who are unemployed, not yet working or no longer working.
Tutte le società i cui programmi software sono citati nel presente manuale sono titolari di un contratto di licenza software specifico per i rispettivi programmi proprietari.
Each company whose software title is mentioned in this manual has a Software License Agreement specific to its proprietary programs.
Naturalmente, queste tecnologie implicano uno spostamento di costi e ricavi tra i titolari di dati e i soggetti dei dati, che è il motivo per cui non ne sentiamo parlare molto.
Of course, these technologies imply a shifting of cost and revenues between data holders and data subjects, which is why, perhaps, you don't hear more about them.
Permettendo i titolari, di solito compagnie private, di rinchiudere tratti del genoma umano, stava danneggiando i pazienti.
Allowing patent holders, often private companies, to lock up stretches of the human genome was harming patients.
1.4267089366913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
PlayStation®Plus subscription only available to SEN account holders with access to PlayStation®Store and high-speed internet. 